1. 多格式兼容与标签保护：自动锁住内联代码，防止导出报错
Xliff Editor 专为软件本地化设计，兼容 XLIFF、XLF、XLOC、XLZ 及 SDLXIFF 等主流翻译文件。编辑时会自动保护内联标签与代码结构，避免在翻译过程中误删格式代码，确保导出的翻译文件能直接用于软件编译。
2. 智能搜索与未译高亮：支持正则与模糊查找，快速定位目标文本
内置针对翻译文件的专项搜索能力，不仅能批量替换词条，还支持正则表达式与模糊搜索。软件会自动高亮显示未翻译与待校对的文本段落，不需要逐行翻阅文件，就能快速完成漏译排查。
3. 多文档标签页与极简运行：打开大文件不卡顿，多语言切换顺畅
采用轻量化架构，打开体量庞大的多语言翻译包时加载迅速且内存占用低。支持以多标签页形式同时打开多个翻译文件，方便在不同语言包与资源文件之间快速切换和对比。
4. 拼写检查与快捷键辅助：及时纠错录入，适应个人工作习惯
内置本地拼写检查功能，在录入翻译时能实时标记拼写错误。配合直观的快捷键操作，无需频繁移动鼠标即可完成词条切换与保存，上手门槛低，能快速接入现有的本地化工作流。
对于在 Mac 上需要处理 App 多语言包、软件本地化及 XLIFF 翻译文件的开发者与翻译人员来说，Xliff Editor 是一款简单好用且不容易弄坏格式的实用编辑器。
